Lektorat & Text | Ramona Günzel
Lektorat
Vom Suchen und Finden der passenden Worte
Ich berichtige orthographische Fehler, Tippfehler, Buchstabendreher sowie falsche Zeichensetzung und sonstige Ungereimtheiten. Ich schaue kritisch auf jeden Satz, blättere in Nachschlagewerken, wälze Synonymwörterbücher – um dem Text Dynamik zu verleihen.
Und dann wäre da noch der Stil.
Ausdrucksstark und auf den Punkt
Ob Flyer oder Broschüre, Manuskript oder wissenschaftliche Arbeit: Ein einheitlicher und angemessener Stil steigert das Leseinteresse ungemein. Ich befreie den Text zusätzlich von allem, was ihn schwerfällig macht. Wortwiederholungen, aufplusternde Füllwörter, unpassende Begriffe, falsche Zusammenhänge, ins Leere laufende Gedankengänge.
Ich sorge so für eine gewisse Leichtigkeit. Stilistisch gesehen. Der Inhalt geht weiterhin auf Ihre Kappe.
Änderungen, die nichts mit Fehlern der Rechtschreibung und Grammatik zu tun haben,
sind stets als Vorschläge zu betrachten. Schließlich ist es immer noch Ihr Werk. Und Ihr Stil.
Betrachten Sie mich als objektive Erstleserin. Mit einer Vorliebe für die deutsche Sprache.
Zum Abschluss gibt es einen Layout-Check für ein ästhetisches Ergebnis.
Auf Wunsch erhalten Sie ein Probelektorat von ein bis zwei Seiten.
Gleichzeitig lässt sich so der Aufwand abschätzen.